الحالة المدنية
تصدر شهادات الميلاد 12S باللغة العربية. لتجنب الأخطاء ، يُطلب من أي شخص يجهل التهجئة الدقيقة للألقاب والأسماء الأولى للزوج ، الأم والاسم الأول للأب إرفاق شهادات الميلاد باللغة العربية لطلبهم للحصول على 12S. يتم قبول شهادات الميلاد التي تجاوزت مدة صلاحيتها والنسخ المصورة بشرط أن تكون مقروءة. يتم إعداد 12S المطلوبة عن طريق البريد وإرسالها لتسليمها إلى الأطراف المعنية ، إلى الممثليات الدبلوماسية والقنصلية التي تغطي أماكن إقامتهم.
يجب الإبلاغ عن أي تغيير في الحالة المدنية أو الوضع الأسري لإدراجه في وثائق الحالة المدنية.
إشعار بالزواج
يتم إرسال إشعارات الزواج التي يتم تسجيلها في سجل الأحوال المدنية للمواطنين الجزائريين المولودين في الجزائر والمتزوجين في الخارج مباشرة من قبل البعثات الدبلومسية الى البلديات الجزائرية التي تغطي أماكن ولادة الأشخاص المعنيين.
يقر المسجل المدني الجزائري باستلام الإشعار ، بعد أن قام بتحويل الإشارة في هامش السجل.
الأشخاص الذين لم يتم تحديث شهادة ميلادهم مدعوون للتوجه إلى البعثات الدبلومسية في مكان تسجيل الزواج من أجل طلب إرسال إشعار بالزواج إلى البلدية في مكان الولادة.
الأشخاص الذين تم تسجيل زواجهم في مركز قنصلي ولم يتم تحديث حالتهم المدنية في الجزائر مدعوون للتحقق مما إذا كان قد تم إرسال إشعار الزواج إلى البلدية في مكان الولادة في الجزائر
يجب على الأشخاص المولودين والمتزوجين في الخارج والذين تم تسجيل شهادات ميلادهم قبل الزواج أن يطلبوا نسخة شهادة الزواج من القنصلية الجزائرية ذات الاختصاص الإقليمي لتحديث حالتهم المدنية مع القنصلية التي قامت بتسجيل شهادة الميلاد.
يجب على الأشخاص المولودين في الخارج والمتزوجين في الجزائر والذين تم تسجيل شهادة ميلادهم, تحديث حالتهم المدنية من خلال تقديم شهادة زواج أو نسخة من الدفتر العائلي الصادر عن البلدية الجزائرية حيث تم عقد الزواج رسميًا.
إشعار الطلاق / أمر تنفيذ
لكي تكون الشهادة قابلة للتنفيذ من قبل الخدمات القنصلية ، فإن أي حكم بالطلاق صادر عن محكمة أجنبية يجب أن يتم إقراره من قبل المحكمة المختصة في الجزائر.
للحصول على إجازة حكم صادر في مسائل مدنية ، يجب على الأشخاص المولودين في الجزائر أو في الخارج والمطلقين أمام محكمة أجنبية إرسال طلب إلى قاضي الأحوال الشخصية بالمحكمة المطابقة لمكان ميلادهم ، إذا كانوا قد ولدوا في الجزائر أو في بلدية سيدي محمد بالجزائر العاصمة إذا ولدوا في الخارج.
بعد الانتهاء من هذا الإجراء ، سترسل المحكمة إشعارًا بذكر الطلاق ، حسب الحالة ، إلى البلدية في مكان الولادة أو إلى التمثيل الدبلوماسي أو القنصلي الذي سيحدث الحالة المدنية للأشخاص المعنيين.
يجب إرفاق المستندات التالية مصحوبة بترجمتها إلى اللغة العربية بطلب مكتوب بخط اليد:
1- الأصلية + نسخة من الحكم النهائي بالطلاق.
2- الأصلية + نسخة من الحكم النهائي بالطلاق. أصل فعل الإخطار بحكم الطلاق للطرف الخصم (المستند المقدم
بشكل عام من قبل المحضر المسؤول عن تنفيذ الحكم)
3- شهادة عدم معارضة ولا استئناف ولا استئناف في النقض يطلب من كاتب المحكمة الأجنبية التي أصدرت الحكم
4- إذا تم الزواج في الخارج ، فإن شهادة الزواج المسجلة في التمثيل الدبلوماسي أو القنصلي المختص إقليمياً تكون إلزامية
5- نسخة من وثيقة الهوية الجزائرية.
عند تقديم الدفتر العائلي ووثيقة الهوية الجزائرية ، يمكن للشخص المسؤول عن الحالة المدنية إصدار شهادة عائلية وشهادة فردية وكذلك مقتطفات من الحالة المدنية (الولادة والزواج والوفاة) التي أنشأتها البلديات في الجزائر وكذلك السفارات في الخارج. يمكن أن تضمن هذه الخدمة نفسها ترجمة الدفتر العائلي ووثائق الحالة المدنية (الميلاد والزواج والوفاة) إلى اللغة الفرنسية.
مطلوب وثيقة هوية جزائرية
لكي يكون العقد قابل للتنفيذ من قبل الخدمات القنصلية ، فإن أي حكم بالطلاق صادر عن محكمة أجنبية يجب أن يتم إقراره للحصول من المحكمة المختصة في الجزائر على إجازته ،
يجب على أحد الزوجين السابقين إرسال طلب ، من خلال محامٍ في الجزائر ، إلى قاضي الأحوال المدنية بالمحكمة المطابقة لمكان ميلاده ، الذي وُلد فيه. في الجزائر أو محكمة سيدي محمد بالجزائر العاصمة إذا ولد في الخارج.
المستندات التالية مصحوبة بترجمتها إلى اللغة العربية: يجب إرفاقها بالطلب
● نسخة الأصلية للحكم
● وثيقة أصلية الإخطار بالحكم
● شهادة عدم المعارضة وعدم الطعن وعدم الطعن بالنقض
● نسخة من مذكرة استدعاء للمحكمة الطرف المتغيب عن الجلسات في حالة الحكم الغيابي.
حضور الشخص المعني إلزامي ويجب تقديم ما يلي:
● وثيقة هوية جزائرية (بطاقة هوية جزائرية ، جواز سفر جزائري ، بطاقة التسجيل القنصلي)
● نسخة من شهادة الميلاد أقل من 3 أشهر
عندما تحتوي وثيقة الحالة المدنية على تهجئة أو تسجيل أو خطأ آخر ، يتم إعداد شهادة المطابقة أو شهادة الفردية في حضور الشخص المعني بتقديم الوثائق التالية :
● نسخة من شهادة الميلاد أقل من 3 أشهر
● وثيقة الهوية الجزائرية للشخص المعني (جواز سفر ، بطاقة قنصلية ، أو بطاقة الهوية الوطنية الجزائرية)
● لا توجد رسوم مطلوبة
حضور الشخص المعني إلزامي. يجب أن يكون لديه \ لديها
● وثيقة الهوية الجزائرية للشخص المعني (جواز سفر ، بطاقة قنصلية ، أو بطاقة الهوية الوطنية الجزائرية)
● الدفتر العائلي أو نسخة من شهادة الميلاد
● دفع الرسوم
شهادة الميلاد الآمنة ، المعروفة باسم 12S ، إلزامية لإنشاء جواز السفر البيومتري. تم تأسيسها على أساس سجل الأحوال المدنية.
يمكن للأشخاص المولودين في الجزائر والمسجلين في السفارة طلب شهادة الميلاد 12S عن طريق تقديم طلب عبر الإنترنت على العنوان التالي:
http://demande12s.interieur.gov.dz
يمكن لأي مواطن جزائري مقيم في الخارج أن يطلب ، أثناء إقامته في الجزائر ، 12S من جميع بلديات البلاد.
يتم إصدارشهادة 12S وإرسالها إلى الممثليات القنصلية لتسليمها إلى الأطراف المعنية.
يجب على الاشخاص المعنبة متابعة الطلب في معالجة الطلبات من خلال "متابعة الطلب" على الصفحة الرئيسية للموقع الذي تم تقديم الطلب عليه. عندما يتم عرض الرسالة "اقتربوا من القنصلية المعنية لاستعادة 12S" ، يجب عليهم الذهاب إلى القنصلية ، بوثيقة هوية جزائرية ، لاستلام الشهادة وايضا لي أولادهم القصر. البالغين من العمر اقل من 19 سنة
المعلومات التالية مطلوبة لتقديم الطلب عبر الموقع الإلكتروني لوزارة الداخلية والسلطات المحلية:
● الاسم (اسم الزوجة قبل الزواج)
● اللقب
● تاريخ ومكان الميلاد (مكان / بلدة / ولاية)
● رقم شهادة الميلاد المشار إليها في شهادة الميلاد أو في الدفتر العائلي.
● رقم التسجيل القنصلي.
● رقم تسجيل الأب أو الأم للأبناء القصر (تحت سن 19)
● يجب على الأشخاص الذين ولدوا في الخارج ويقيمون هناك ولم يتم تسجيل ميلادهم الرجاء إكمال إجراءات
التسجيل مع خدمة الأحوال المدنية عند تقديم:
● نسختان (02) أصلية من شهادة الميلاد (بتاريخ أقل من ثلاثة أشهر)
● الدفتر العائلي فرنسى او جزائري او كلاهما
● وثيقة تثبت الجنسية الجزائرية (جواز سفر ، بطاقة هوية وطنية أو أي صورة أخرى + إثبات أصلي) للشخص
المعني أو للأب أو الأم إذا كان التسجيل يتعلق بطفل قاصر (أقل من 19 سنة)
يجب على الأشخاص المولودين في الخارج والمسجلين لدى التمثيل القنصلي ، تقديم أنفسهم شخصيًا في مقرالقنصلية أو إرسال طلب بالبريد (البريد المسجل مع إشعار بالاستلام) ، طلبًا لإنشاء 12S مصحوبًا بما يلي:
● نسختان (02) أصلية من شهادة الميلاد (بتاريخ أقل من ثلاثة أشهر)
● وثيقة تثبت الجنسية الجزائرية (جواز سفر ، بطاقة هوية وطنية أو أي صورة أخرى + إثبات أصلي) للشخص
المعني أو للأب أو الأم إذا كان التسجيل يتعلق بطفل قاصر (أقل من 19 سنة)
يمكن للأشخاص المسجلين في القنصلية ، المولودين في بلدان أخرى ، طلب 12S من الممثليات الدبلوماسية الجزائرية التي تغطي أماكن ميلادهم من خلال تقديم أنفسهم شخصيًا أو بإرسال طلب لإنشاء 12S.
بالإضافة إلى ذلك ، يمكن للمركز القنصلي نقل طلب الشخص المعني إلى المركز الدبلوماسي أو القنصلي المختص.
المستندات التي يجب تقديمها لهذا الغرض هي:
● نسختان (02) أصلية من شهادة الميلاد (بتاريخ أقل من ثلاثة أشهر)
● وثيقة تثبت الجنسية الجزائرية (جواز سفر ، بطاقة هوية وطنية أو أي صورة أخرى + إثبات أصلي) للشخص
المعني أو للأب أو الأم إذا كان التسجيل يتعلق بطفل قاصر (أقل من 19 سنة
"لا يقبل تصحيح أي وثيقة حالة مدنية تم إستخراحها في مركز دبلوماسي أو قنصلي ، على أساس الأخطاء أو الإغفالات ، إلا بقرار من رئيس أي محكمة في جميع أنحاء التراب الوطني. إذا تم تصحيح فعل منسوخ في سجلات الحالة المدنية بقرار قضائي أجنبي ، فيجب أن يحصل ذلك على إجازة من أي محكمة في جميع أنحاء التراب الوطني. »المادة 108 من الأمر رقم 70-20 المؤرخ في 19 شباط 1970 المتعلق بالأحوال المدنية ، المعدل والمتمم بالقانون رقم 17-03 المؤرخ 10 كانون الثاني 2017.
علاوة على ذلك ، وفي إطار تعميم الخدمات القضائية المقدمة عن بعد ، ومن أجل السماح لجاليتنا الجزائرية الموجودة في الخارج بالاستفادة من نفس المزايا التي تقدمها للمواطنين الجزائريين المقيمين في الجزائر ،
وضعت وزارة الخارجية والجالية الوطنية بالخارج ووزارة العدل , آلية جديدة تسمح بالتصحيح الإلكتروني للأخطاء الواردة في سجلات الأحوال المدنية المحفوظة على مستوى القنصليات أو التمثيل الدبلوماسي ، من خلال بوابة الخدمات الالكترونية لوزارة العدل.
الطلب مرفق بالمستندات اللازمة لتصحيح الخطأ في الحالة المدنية (شهادة الميلاد ، شهادة الزواج أو شهادة الوفاة) حسب الحالة.
الزوج جزائري:
● الاصلية + نسخة من عقد الزواج بتاريخ أقل من 03 شهر
● شهادة الميلاد أقل من 3 أشهر للزوج
● البطاقة القنصلية
زوج جزائري ، زوجة أجنبية:
● الاصلية + نسخة من عقد الزواج
● الاصلية + نسخة من شهادة ميلاد الزوج بتاريخ أقل من 3 أشهر أو نسخة من الميلاد S12
● البطاقة القنصلية
● نسخة من هوية الزوجة
زوج أجنبي ، زوجة جزائرية :
● الاصلية + نسخة من عقد الزواج
● شهادة ميلاد الزوجة أقل من 3 أشهر
● البطاقة القنصلية للزوجة
● نسخة من هوية الزوج
● شهادة إسلام الزوج
نسخة طبق الاصل للدفتر العائلي:
● إقرار الضياع أو السرقة أو التلف
● وثيقة الهوية الجزائرية (البطاقة الوطنية أو جواز السفر)
● الاصلية + نسخة من عقد الزواج بتاريخ أقل من 03 شهر
● نسخ من شهادات ميلاد الوالدين والأطفال إن وجدت
● دفع الرسوم.
ترجمة الدفتر العائلي الصادر في الجزائر باللغة العربية:
● الدفتر العائلي
● الاصلية + نسخة من عقد الزواج بتاريخ أقل من 03 شهر
● دفع الرسوم
حضور المعني إلزامي. بتقديم الوثائق التالية
● نسخة من شهادة الميلاد التي تقل مدتها عن ثلاثة (03) أشهر صادرة عن بلدية الميلاد ، مع جميع
الإشارات الهامشية (لا شيء للأشخاص العزاب إذا لزم الأمر ، ولم يتم شطبها وعدم تصحيحها) بالإضافة إلى
نسخة.
● وثيقة هوية جزائرية (جواز سفر أو بطاقة قنصلية أو بطاقة هوية وطنية جزائرية) بالإضافة إلى نسخة منها.
● شاهدان مسجلين في القنصلية ببطاقات التسجيل أو جوازات السفر أو بطاقات الهوية الوطنية الجزائرية.
● دفع رسوم
مهم:
يتم إصدار هذه الوثيقة على مسؤولية الشهود
لإنشاء هذه الوثيقة ، يكون حضور الوصي والفتاة إلزاميًا.
تصدرالشهادة بمجرد تقديم
● وثيقة هوية جزائرية لولي الأمر (جواز سفر ، بطاقة قنصلية ، بطاقة هوية وطنية جزائرية) بالإضافة إلى نسخة
منها.
● وثيقة هوية الفتاة (جواز سفر ، بطاقة قنصلية ، بطاقة هوية وطنية جزائرية) ) بالإضافة إلى نسخة منها
● شهادة ميلاد الفتاة.
● الدفتر العائلي
● نسخة من وثيقة الهوية الجزائرية للشخص الذي سيمثل الولي الشرعي لاستكمال الإجراءات المتعلقة بالزواج.
يتم إصدار هذه الوثيقة فقط للأشخاص المسجلين في القنصلية
المستندات المطلوبة:
● وثيقة هوية جزائرية (جواز سفر ، بطاقة قنصلية ، أو بطاقة الهوية الجزائري)
● نسخة من شهادة الميلاد
● نسخة من شهادة ميلاد الأب
● نسخة من شهادة ميلاد الأم إذا كان الأب أجنبي
شهادة دليل الجنسية لا تعادل شهادة الجنسية ، وهي وثيقة تصدر فقط عن محكمة في الجزائر.
تسجيل وثائق الأحوال المدنية:
تتكون التسجيلات في خدمة الأحوال المدنية في المركز الدبلوماسي (الميلاد والزواج والوفاة) التي تم إعدادها من قبل مجالس البلديات الأجنبية, هذه خطوة أولية إلزامية للحصول على الوثائق الجزائرية (البطاقة القنصلية ، جوازات السفر ، الهوية ، 12 س ، إلخ)
يتم فقط تسجيل الأشخاص الذين تثبت جنسيتهم الجزائرية.
يتم التسجيل حسب مكان الميلاد أو الوفاة أو الزواج وليس محل الإقامة
. تسجيل الميلا
المستندات المطلوبة:
1 ملأ استمارة طلب التسجيل
2 شهادة الميلاد مستخرجة من الأحوال المدنية من بلد الإقامة الاصلية و نسخة منها
3 نسخة عن جوازي سفر الأب والأم
4 الدفتر العائلي لإضافة المولود او نسخة عن عقد الزواج
تسجيل شهادات ميلاد الأبناء بعد تغيير الحالة المدنية للوالدين أو أحدهما.
لا يمكن تسجيل شهادات ميلاد الأطفال الذين غيّر أحد والديه أو كليهما حالتهما الزوجية إلا بناءً على أمر صادر عن محكمة جزائرية
وهذه الخطوة ضرورية لعدم توافق بين الحالة المدنية للطفل والأب أو للأم المولودين في الجزائر والاستئناف أمام إجراءات العدالة فيما يتعلق خاصة بإثبات وثائق الأحوال المدنية والميراث
تسجيل الزواج:
يمكن لأي مواطن جزائري مقيم في الخارج تسجيل زواجه في السفارة الجزائرية.
يتم إصدار دفتر عائلي بعد التسجيل.
يتكون الملف من:
1 ملأ استمارة طلب التسجيل
2 نسخة عن جوازي سفر الزوجين
3 عقد الزواج الصادر عن محكمة بلد الإقامة الاصلي + نسخة
4 شهادة الميلاد الأصلية (أقل من ثلاثة أشهر) للزوجين
5 نسخة من شهادة الميلاد وهوية الزوج او الزوجة إذا كانا غير جزائريين الجنسية
لا يتم تسجيل عقد الزواج بين مواطنة جزائرية وغير مسلم إلا في حالة اعتناق الزوج للديانة الإسلامية. يجب أن يتضمن ملف طلب التسجيل شهادة التحويل الصادرة عن المرجع الديني المعتمد
إذا كان الزوج من مواطني بلد يمارس ديانات متعددة ، يفترض تقديم مستندًا يثبت دينه الإسلامي (شهادة الميلاد أو الهوية أو وثيقة السفر التي يُذكر فيها عقيدته )
حالات أخرى لتسجيل الزواج
يتم تسجيل شهادات الزواج التي صدرت من طرف البعثات الدبلومسية الأجنبية او المساجد على أساس أمر بالتسجيل الصادر عن محكمة جزائرية.
تسجيل وفاة
في حالة وفاة مواطن جزائري، يجب الاتصال بالسفارة دون تأخير لإبلاغ العائلة و لتقديم المساعدة والمشورة، إذا لزم الأمر
يجب على عائلة المتوفى أيضًا طلب خدمات دار الجنازة من أجل جمع المستندات المناسبة التالية
يتكون الملف من:
1 إثبات جنسية المتوفى
2 شهادة التعبئة والختم الصادرة عن خدمات الجنازة
3 شهادة الوفاة الأصلية
4 شهادة التحنيط الصحية الصادرة عن خدمات الجنازة
5 رخسة للدفن صادرة من بلدية مكان ولادة المتوفى